摘要：觀音菩薩是世人的護佑之主，時刻關注世間苦難，救人于災難之中，使人遠離痛苦是非，護佑人事事如意。

　　翡翠觀音首先作為一款翡翠，自然是要先注意翡翠的質量。觀音作為一種神圣之物，整個玉體最好是潔凈無瑕的，這樣才會給人一種虔誠的感覺，因此翡翠的質量不宜太差，要選擇那種純度較高，質量較好的翡翠，不要有太多雜質，做工不可粗糙。
　　這是翡翠整體的要求，對于顏色上，有的人非綠不可，一般來說，在其它因素一定的情況下，有色較無色比較昂貴，但是首先這并不是一種絕對的選擇。其次，對于挑選觀音來說并不是最重要的一點。最重要的還有種水、雕刻工藝等。我們之所以喜歡佩戴翡翠觀音，無非是因為其非常好的寓意。觀世音菩薩寓意著吉祥安樂。她作為人們供奉的神物又是佛教里所崇敬的東西，因此應該要有霞光萬丈作為襯托，顯現在翡翠觀音身上呢就是要玉質細膩潤滑，有晶瑩剔透之感。以玻璃種為例，玻璃種的翡翠觀音之所以價值高檔，主要是因為玻璃種自身的特點與觀音相契合，會給人一種有靈性靈動的光澤之感。

　　翡翠觀音的寓意
　　一、逢兇化吉，遇難成祥。觀世音菩薩素以大慈大悲，救苦救難聞名于世，每一位在世間經受磨難的民眾，在經歷災難時只要誠心實意誦念觀世音圣號，就能得到救渡，逢兇化吉。
　　二、送子送福，子孫綿延。民俗中有送子觀音的說法，去寺廟跪拜觀世音菩薩，希望擁有一個孩子的夫婦就會很快實現愿望。求子夫婦隨身佩戴玉觀音，同樣也能達到求子的愿景。
　　三、吉祥如意，事事順心。觀音菩薩是世人的護佑之主，時刻關注世間苦難，救人于災難之中，使人遠離痛苦是非，護佑人事事如意。
　　四、遠離欲念，內心祥和。觀音菩薩慈悲善良，無欲無求，內心祥和，我們隨身佩戴玉觀音，也可去除人心中的雜念，弱化人性中的暴虐之氣。
　　五、事（學）業成功，財源廣進。觀音諧音官印，古時男人都會赴京趕考，求得官運，封官進爵。
　　翡翠觀音的基本性質
　　選佛選翡翠，翡翠原本具有的靈性會使觀音的仙氣得到更好的體現。但是如何選擇翡翠觀音才正確呢？不僅要求上文提到的觀音的品相、尺寸、眼緣，還包括翡翠自身的性質，選對了自然也會增加觀音給您帶來的福氣。
　　質地—對于翡翠的質地，購買時主要不僅要根據自己的喜好和經濟條件選擇，還要考慮此種質地的翡翠是否可以散發出觀音的慈悲柔和。所以如果是用來收藏或者傳世最好選擇質地好的(如玻璃種、冰種翡翠)翡翠觀音。還有最好選擇天然翡翠觀音，經過處理的翡翠B貨、C貨、B+C貨結構都比較疏松，而且還含對人體有害的放射性元素，購買時一定要通過正規渠道，我們皇朝翠玉網銷售的翡翠觀音都是天然的，您可以放心購買。
　　顏色—翡翠的顏色五花八門，在選擇觀音時，要求自己喜歡，不要一味地追求綠為美，綠為貴的說法。而且選擇時也要根據自身條件，例如年老一點的，可以選擇深色一點的翡翠觀音，顯出沉穩；年輕人可以選擇艷色一點的翡翠觀音，凸顯自己的活力和朝氣。
　　凈度和裂紋—翡翠產于大自然，自然少不了雜質和裂紋，但是觀音是人物雕像，對雜質和裂紋的要求也比較高。經濟范圍允許的情況下自然選擇雜質少的微妙，如果一塊翡翠觀音確實存在，那就要看存在的位置了。如果是在觀音的頭部和佛光處，特別是裂紋，就要考慮清楚了，這些都會影響到觀音的靈性。