摘要：我們先來看下翡翠的翠性：翡翠的翠性可以從三個方面入手，分別是“蒼蠅腿”、“桔皮效應”和“絮狀物”。水沫子是和翡翠特別相似的物質，其中的“絮狀物”是顆粒狀。

　　天然的翡翠是有翠性的，但是翠性是什么卻很多人都不是很知道。還有的就是翡翠的韌性和剛性，很多不懂翡翠的人都是覺得這倆的性質是不是都是差不多的。我們先來看下翡翠的翠性：翡翠的翠性可以從三個方面入手，分別是“蒼蠅腿”、“桔皮效應”和“絮狀物”。
　　“蒼蠅腿”是生活中比較常聽說的，顧名思義就是在光下可以看到白色的反光，大小、形狀都和蒼蠅的翅膀比較相似，是長條狀或者是不規則的片狀。翡翠是由各種細微的礦物顆粒組成，就意味著礦物的大小取向會不相同，會形成不同的反光，要觀察翡翠的“蒼蠅腿”，可以直接在燈下觀察。

　　“桔皮效應”，這個主要是在翡翠拋光后會有，拋光后的翡翠我們可以看到像是橘子皮一樣的凸起或是凹陷。這個主要與組成翡翠的礦物成分硬度的不同有關，硬度低的話會凹陷，硬度高的就會凸起。
　　“棉絮狀”，之所以取名是棉絮，就是因為翡翠中的物質和棉絮特別的形似，一般是長條狀的。水沫子是和翡翠特別相似的物質，其中的“絮狀物”是顆粒狀。所以區分水沫子和翡翠有一個比較容易分辨的就是看內部的“絮狀物”，翡翠是長條狀的，水沫子是顆粒狀的。
　　有人認為翡翠的剛性和起熒是一樣的，其實是不一樣的。起熒光就是翡翠通過光線的折射讓整體翡翠看起來明暗不均，主要是利用了人的視覺反差，熒光性越強，翡翠看起來明暗的反差就越是明顯，但是這樣的光并沒有翡翠剛性的那種寒光。
　　翡翠的韌性：韌性指的是抵抗拉扯和敲擊等破壞的能力。但是韌性強并不代表翡翠就不能摔壞。這種現象一般與翡翠內部的構造和礦物晶體的結構有緊密有關，容易受損的玉石我們都會說翡翠的翠性大。相比于軟玉中的和田玉而言，兩者內部的結構是不同的，和田玉是毛氈狀結構，翡翠是纖維狀結構，相比之下和田玉的韌性要好一點，所以翡翠的翠性更大一點。
　　翡翠的剛性：包括硬度和光感兩個方面，因為翡翠的硬度高，相比于其他的玉石比較堅硬；光感是指翡翠在視覺上給人的感覺有點寒光，就像是一把劍發出來的氣場。翡翠尤其是在拋光之后，韌性大硬度高，光感會更加的強。