摘要：　　嚴格來說，玉與玉石是兩個不同的概念。現在許多國人佩戴翡翠，收藏翡翠，這不僅能滿足了人們美化生活，返樸歸真的愛美情趣，更是玉文化在全世界文化中如此獨特的表現。翡翠，最主要的是承載著一種玉文化功能。

　　嚴格來說，玉與玉石是兩個不同的概念。一般來說，“玉”包括和田玉、翡翠等，而我們常見的京白玉、東陵石、貴翠……這些看起來雖美麗但并不是真正意義上的“玉”，而屬“玉石”，就是典型的石英玉。也正因如此，有不少人想知道到底是石英玉好還是翡翠好呢？

　　其實，在翡翠和石英玉這兩者的選擇上，最重要的還是看個人喜好而定吧，畢竟適合自己的才是最好的。下面從這幾個角度給大家分析一下“翡翠”與“石英玉”的價值所在，到底誰更勝一籌。

　　石英玉

　　1、飾品角度在這百花齊放的玉石界中，譽為“玉中之王”--翡翠依舊獨領風騷，主要還是因為它的色彩絢麗且美觀高雅；其適用范圍也很廣，男女老少皆可以佩戴。而石英玉變化繁多，顏色也較多樣并因其的結構性，手感外觀也酷似真寶石，一些商家只要給它巧扮些許，一下就成了高大上的寶石。

　　2、分布性不過，非常重要的一點是：石英玉很廉價！因為其分布廣泛，數量一旦多了，其實用性也較廣，且開采方便、加工不難，故成本較低廉，是性價比很高的石材產品；而翡翠的話，屬于稀有品種，嚴格來說，它的產地只有緬甸，且翡翠的開采成本高，市場需求量巨大，故翡翠的價格自然不凡。

　　3、特殊結構石英玉是一種礦物，但其的銀含量很多。因其的特殊結構，使它的價格沒有很貴，這也是為什么很多人喜歡收藏這種玉石的一個重要原因；而翡翠的硬度高且可以進行雕刻和設計，在此基礎融入自己的觀點與創意，使得翡翠更加具有獨特性。

　　4、文化價值楊佰達先生指出：“玉、玉器和玉文化是中西方文化不同源流的分水嶺”。中國的翡翠，是隨著玉文化而出現，翡翠細膩完美的作品雕刻的是圖案，但表現的是玉文化的深厚底蘊。現在許多國人佩戴翡翠，收藏翡翠，這不僅能滿足了人們美化生活，返樸歸真的愛美情趣，更是玉文化在全世界文化中如此獨特的表現。翡翠，最主要的是承載著一種玉文化功能。不同于石英玉，首先是一個美的符號，然后才是一個身份的符號。

　　糯種滿綠觀音翡翠小擺件