摘要：種好的翡翠如玻璃種和冰種，質地細膩,均勻剔透,顯得富有靈氣；種差如干白地,質地粗糙,透明度差，則顯得呆板。雜質多影響翡翠的純凈程度,從而影響其價值的高低。　　葫蘆意為“福祿”，鑲嵌金屬，形似人參，也像人，代表長壽。

         翡翠作為當今我國玉石文化的主要代表之一，受到廣大消費者的青睞。由于翡翠的可變性較大，考慮方面較多，消費者在選購翡翠時往往表現得無所適從，不知從何下手。但對于翡翠的選購，并非無規律可循，具體可以從以下方面入手：
　　1、看色
　　翡翠的顏色是眾多的玉石之中最為豐富的，可以分為綠色、紫色、白色、無色、翡色、黑色和組合色等各種顏色，而且在色調上也會千變萬化。具體的要求是：濃、陽、正、和。
　　濃：是顏色濃淡相宜，不能過淺，也不能過深；
　　陽：是顏色艷麗，明亮，不要偏暗；
　　正：是顏色色調要正，綠色不偏灰、偏藍或偏黃；
　　和：是顏色分布要均和。
　　另外，年輕人喜好亮麗鮮艷的顏色，老年人則偏愛深沉的顏色，顯得穩重。

　　2、看種
　　種是翡翠透明度和礦物組合關系的綜合評價。種好的翡翠如玻璃種和冰種，質地細膩,均勻剔透,顯得富有靈氣；種差如干白地,質地粗糙,透明度差，則顯得呆板。素有“外行看色、內行看種”之說。
　　3、看質地
　　質地（底）具有兩層涵義：
　　1、翡翠中礦物結晶顆粒大小及相互組合關系，也即翡翠的質地細膩程度.quot;質地細quot;翡翠指結晶顆粒較細,圓潤光滑；“質地粗”指翡翠結晶顆粒粗大，表面粗糙。
　　2、翡翠中綠色以外的背景色調,也稱為“底”.“底灰”指翡翠的背景色調偏灰。
　　質地較好的如玻璃地、蛋清地、藕粉地、糯化地等；質地較差的如瓷地、干白地、狗屎地等。
　　4、看瑕疵
　　翡翠中的瑕疵是影響翡翠質量的重要因素,具體表現有：雜質、綿、綹和裂等。
　　1、雜質：由翡翠中的暗色雜質礦物組成，小的稱為“蒼蠅屎”，大的稱為“癬”。雜質多影響翡翠的純凈程度,從而影響其價值的高低。
　　2、綿：翡翠中團塊狀、云霧狀白色絮狀物。綿多會導致翡翠顯灰發朦，有霧感，渾濁不清。
　　3、綹：翡翠中的愈合裂隙，顯示為絲條狀、片狀的白色絮狀物。
　　4、裂：翡翠破裂產生的裂隙。
　　“綿綹”與 “裂”不同，綿綹是翡翠愈合裂隙留下的痕跡.也稱“水紋、水筋、石筋”,對質量影響不大;而裂對翡翠質量影響就比較大。裂隙在翡翠表面往往會有裂線出現，在透射燈照射時會在裂隙兩邊出現明顯的明暗差異。在一些掛件中會利用多余的裝飾條紋來掩蓋裂隙的存在，在選購時應當注意。
　　5、看翡翠的文化性表現
　　翡翠的價值除了質量價值外，重要的還在于其文化性的表現上，也就是其文化價值。
　　翡翠成品,尤其是掛件都會表現出特殊的文化內涵，如“年年有余”、“福祿壽”、“福壽如意”等等。翡翠的佩戴十分講究的也就是其中的文化寓意，如對新婚佳人送“龍鳳牌”、“鴛鴦牌”，預祝情侶夫妻恩愛，情投意合；小孩佩戴小麒麟，祝福他長大成材，所謂“天上麒麟子，人間狀元郎”;對老人佩帶“福祿壽”、“仙猴獻壽”、“人生如意”等玉佩，祝福老人健康長壽。
　　葫蘆意為“福祿”，鑲嵌金屬，形似人參，也像人，代表長壽。
　　6、看工藝
　　1、看設計工藝。設計要構思巧妙、主題突出。設計圖案與玉質、顏色的完美結合。
　　下圖為雕件站佛，神態和藹可親、笑容可掬，紫色主要集中于頭部，而紫色代表了財氣，所謂“紫氣東來、紫氣沖天”，預示好運將至。
　　7、看款式
　　1、戒面:一般形狀主要是圓形、橢圓、馬鞍形、馬眼形。
　　要求顏色鮮艷，如綠色以祖母綠色、翠綠色和豆綠色為好，油青綠色、藍水者次之；形狀規則，顆粒飽滿，圓滑勻稱，不要過于扁平。
　　2、手鐲：圈口形狀可以有圓圈、扁圈、貴妃圈和雕花手鐲。可以根據個人喜好進行選擇，但需要注意的是：手鐲的粗細和圈口直徑的大小要合適；是否存在裂紋，與手鐲同方向延伸的縱裂對手鐲質量影響不大，但橫裂對質量影響就比較大，而一些雕花手鐲往往隱藏有暗裂，需要格外慎重。
　　3、掛件：有單面雕、雙面雕、立體雕、包金等。需要有明確的文化內涵，題材新穎豐富，顏色、種、質地較好，雕刻和拋光工藝好，尺寸大小合適為佳。
　　“黃金有價玉無價”，翡翠的價格比較難用統一的價值尺度衡量翡翠質量的好壞。但“好貨不便宜，便宜無好貨”，翡翠的價值高低是上述方面的綜合反映結果。只有在翡翠選購上從質量（色、種、質地、大小、瑕疵）、玉文化表現、設計與加工工藝、個人喜好程度等各方面綜合考慮，才能真正挑選出自己所喜好的翡翠制品來。