摘要：兩者均以少為好。　　冰種翡翠，倍受行業的追捧，是非常值得收藏的。為了便于加深印象，我把冰種和老坑玻璃種比較說明。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種是中上檔或中檔翡翠。

　　冰種翡翠，三分溫潤七分清冷，猶如一位高冷的仙女，不僅美，還美得出眾，佩戴冰種翡翠飾品更是一種享受。
　　冰種翡翠的正確選購方法-看顏色
　　看顏色是否純正、濃艷、均勻，并用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃艷、純正、均勻，雜質微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠（又稱“楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分布均勻者好。 　
　　冰種翡翠的正確選購方法-看透明度
　　觀察透明度。在強光下觀察，透明度愈高愈好。 　聽聲音。敲擊聲清脆悅耳者為佳。 　
　　冰種翡翠的正確選購方法-看翠性和石花
　　觀察翠性和石花。對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），并常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。

　　冰種翡翠的正確選購方法-看裂痕和黑斑
　　看裂痕和黑斑。裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，可以用聚光手電筒照射，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。看加工水平。以表面平滑、拋光好、形態正為佳。
　　冰種翡翠有什么特征
　　冰種翡翠質地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。其實，玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質稍多。
　　冰種外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺，冰種水頭足，很透明，質地極佳。
　　冰種翡翠，倍受行業的追捧，是非常值得收藏的。
　　“冰種”實際是翡翠的一種。市場上常見的品種有老坑玻璃種、冰種、冰糯種、糯種、豆種、油青種、芙蓉種、藕粉種、金絲種等等。為了便于加深印象，我把冰種和老坑玻璃種比較說明。老坑種翡翠商業界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純凈無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠以纖維交織的變晶結構為主，硬玉晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑玻璃種在光的照射下呈半透明狀—透明狀，是翡翠中的上品或極品。
　　冰種翡翠 質地與老坑玻璃種有相似之處，無色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似水給人以冰清玉瑩的感覺。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續續的脈狀的藍顏色，則稱這樣的翡翠為“藍花冰”，是冰種翡翠中的一個常見的品種。冰種玉料常來制作手鐲或掛件。冰種是中上檔或中檔翡翠。