摘要：　　二、染色法染色法，又稱熗色法。　　到目前為止，經過前述各種方法處理過的翡翠，統稱為人工處理的翡翠。染綠色一般在查爾斯濾色鏡下呈粉紅色或棕紅色，而染紫色的紫色在紫外燈下具橘紅色的熒光反應。

　　隨著人們生活水平的提高，人們對于翡翠質量的要求也越來越高。但是，大自然出產寶石和翡翠的質量卻像金字塔一樣，質量差的是大多數，質量好的是少數，質量極好的則猶如金字塔的尖端，只占極少數。為了適應市場的需要，有些人便利用如今的科學技術條件，想盡各種辦法把質量差的翡翠進行人工處理，借以改善它們的顏色，提高它們的凈度等：從而提高售價而獲得比較高的利潤。

　　這種人工處理翡翠，有的在處理過程中對翡翠沒有破壞，被認為是可以接受的。但是，有的在處理過程中對翡翠的結構卻有破壞性，對翡翠有極大的影響。

　　到目前為止，人們已有多種方法來處理翡翠，主要有焗色、染色、薄膜鍍色、夾層色、漂色入樹脂等方法。我們來簡單認識下：

　　一、焗色法通過加熱處理的方法，來改變寶石原來的顏色，稱之為焗色法。

　　不同的寶石經過加熱發生顏色改變的原因是有所不同的，因此具體采用的加熱方式、所需達到的溫度條件，也是不一樣的。對于翡翠而言，加熱處理的目的主要是為了獲得紅色的翡翠。中國人素來認為紅色寓意吉祥，故對紅色翡翠也十分喜愛。但是，自然界出產的紅色翡翠不多，尤其是純紅色者更為稀少，多數都混雜有棕色和褐色，因此工匠們往往用加熱處理的方法（行話為焗色），借以獲得較好的紅色。

　　實際上，天然的和焗色的紅翡翠是很難區分的。一般說來，天然的紅翡翠比較透明；而焗色的紅翡翠，透明度稍差些。焗色方法，對翡翠無破壞作用，只要無外來物質加入，所以價值相差不多。

　　二、染色法染色法，又稱熗色法。這是最常見的翡翠做假色的方法。無論是翡翠原料，或是已雕琢好的成品（如戒面、戒指、吊墜、花牌等），都可以用染色的方法做假色。

　　我們已經知道，翡翠和瑪瑙等寶石一樣，都是多晶的寶石，也就是由許多極微小細粒晶體組成。細粒晶體與細粒晶體之間，存在著微細的縫隙，因此人們利用一種化學處理方法，把寶石浸泡在染色劑中，使有色溶劑慢慢地滲入到這些微細的縫隙中，從而使得寶石看起來帶有某種顏色，這就是染色。翡翠最多的是被染成綠色，還有些是被染成紫色等，染色即是人工加色，是假的顏色，在一定條件下會褪色，有商業欺騙性。

　　三粒粉紫色翡翠，留意中間一粒顏色過于鮮亮且分布太均勻，是染色紫玉的特點；

　　左右兩粒的顏色分布則不甚均勻，才是天然紫色的特點。

　　染色而成的綠色與天然的綠色究竟如何區別呢？有經驗的人不難覺察，只要用電筒在透視光下，用放大鏡便可見人工染的顏色和天然的顏色不同，染色者顏色很浮，主要分布在裂線中。有人認為：用鉻鹽染成綠色的翡翠，在查爾斯濾色鏡下會變成粉紅色或棕紅色，而天然的綠色翡翠，則變為灰綠色或不變色。

　　我們知道，查爾斯濾色鏡是一種只允許紅光和橙色光通過的膠片，當染色翡翠所用的染料是濃度很高的含鉻溶液時，在查爾斯濾色鏡下會呈現紅色。但是，當染色劑不用鉻鹽時，所染的顏色，則在查爾斯濾色鏡下不呈現紅色，所以，用查爾斯濾色鏡去觀察綠色翡翠時要仔細分析。它有參考作用而不能作結論性的判斷。

　　有的翡翠被染成紫色，紫色的染色劑一般多用含錳的有機物染色，在查爾斯濾色鏡下是沒有反應的。所以主要還是應該小心觀察顏色與晶體微粒之間的關系來作出判斷。如果有條件的話，還可借助于紫外光燈來鑒別，天然紫色的翡翠在紫外光燈下一般沒有熒光反應（即使有一些反應也是比較微弱的）。可是，染成紫色的翡翠在紫外光燈下，都有橙紅色熒光反應。

　　三、薄膜鍍色意思就是在翡翠表面鍍上一層薄膜，讓它變得有顏色，以來獲得高售價。

　　一般會采用透明度高的翡翠戒面，將一種特有的綠色膠涂抹或噴涂在翡翠上，涂上薄薄的一層，等待干燥之后，看起來就成了“高檔的水頭足、顏色好的”翡翠戒面。因為這樣包裹的方式，因此人們也稱作“穿衣服”的翡翠。這種做法引得不少人上當受騙。

　　鑒別這種“穿衣服”的翡翠并不太困難，主要方法有：

　　1、用手摸戒面，鍍膜者猶如手摸塑料會感到有些拖手，而天然品摸起來會感到非常滑溜。

　　2、用放大鏡仔細觀察，鍍膜者的表面總可看到有無數極細的擦傷紋，這種擦傷紋任何方向都有（因為所鍍膠膜的硬度像塑料一樣低，故極易被擦傷）。而天然翡翠表面較為光潔，沒有上述那樣的極細而又密集的擦傷紋。有的鍍膜欠佳或經過較長的時間后，所涂的薄膜可能有微小的破洞，看上去就像衣服破了能見到皮膚那樣，這就很容易識別它是鍍膜的假貨了。

　　還可以用下列損害性的方法來鑒別：

　　1、由于所涂薄膜層能溶解于酒精或二甲苯中，故用浸了酒精或二甲苯的棉球擦拭翡翠戒面，鍍膜翡翠就會使棉球染上綠色。若將鍍膜翡翠浸泡于上述液體中，薄膜層便會溶解成為綠色的絮狀物，翡翠戒面也就露出了白色的原形。

　　2、用小刀或鋼針來回刮劃翡翠戒面，如是天然品則毫無妨礙；若是鍍膜翡翠，則薄膜層就會被刮破，甚至可以刮下綠色的小薄片。

　　3、用小火（打火機或火柴）或香煙頭燒燙翡翠戒面，如為鍍膜者，薄膜層一經燒燙就損壞，而天然翡翠保持原樣不變。

　　四、翡翠與樹脂的夾層石上面是一層非常薄的翡翠，然后下面用很厚的樹脂墊底，在紫光燈下具強的熒光，看上去色鮮、透明度高，樹脂屬于外來做假成分。

　　五、漂色、入樹脂處理通過浸酸后涂入顏色，再入樹脂。漂色目的是為了將翡翠原料中的污跡、黃氣、水漬等次生物質漂除，因此長期（10天左右）浸泡在強酸中，以增加翡翠的鮮陽度。入環氧樹脂膠目的是為了增加翡翠的透明度，以此來提升翡翠的賣相。

　　這種做法的特點是顏色比原來鮮，底比原來干凈，水頭比原來足，但是結構已損，耐久性差，幾年后便會出現很多細裂紋。

　　此佛公顏色鮮艷，稍微偏黃，特別小心此為染色入樹脂的翡翠。

　　六、浸酸、涂色通過將無色或淡色翡翠浸酸，來使結構疏松，洗凈烘干后再涂上各種顏色，再入環氧樹脂，將其膠結，這種做法出來的成品顏色過于鮮艷，很不自然，比B貨翡翠價值還要更低。

　　到目前為止，經過前述各種方法處理過的翡翠，統稱為人工處理的翡翠。

　　人工處理的翡翠識別標志和備注為下：

　　1、焗色獲得的顏色為紅色。天然的紅色翡翠比較透明，焗色的則透明度較差。注：因無外來物參加，可以接受。

　　2、染色獲得的顏色主要是綠色、紫色。10倍放大鏡下可見染色劑在晶粒之間。染綠色一般在查爾斯濾色鏡下呈粉紅色或棕紅色，而染紫色的紫色在紫外燈下具橘紅色的熒光反應。注：顏色系外來物質染成，應認為是人工假色。

　　3、薄膜鍍色獲得的顏色為綠色。用手摸戒面有滑手感,放在鏡下可見各種方向的擦痕；用酒精棉球擦之掉色，用小刀或針刮之，薄膜破損；用小火或香煙火燒燙之，薄膜化損。注：顏色系外來薄膜所致，應該是做假色。

　　4、夾層色獲得的顏色為綠色。可見黏合縫，黏合面上常見小氣泡。注：綠色系外來物質所致，應是做假色。注：下面的樹脂是外來物質，又有外來物加入，應是做假成分。注：綠色系外來物質所致，應是做假色。

　　5、漂色（B貨）入樹脂獲得的顏色為綠色。雖綠色是原有的，但經酸浸入膠，原結構遭破壞。注：下面的樹脂是外來物質，又有外來物加入，應是做假成分。

　　6、涂色入樹脂獲得的顏色為綠色。浸酸后涂入顏色，再入樹脂。

　　7、夾層翡翠獲得的顏色為綠色。上面極薄一層天然翡翠，下面厚層樹脂墊底；紫外燈下具強的熒光。注：下面樹脂是外來成分有做假成分。