一級(jí)建造師是Constructor，二級(jí)建造師是Associate Constructor。

建造師分為一級(jí)建造師和二級(jí)建造師，分別對(duì)應(yīng)英文的Constructor和AssociateConstructor一級(jí)建造師執(zhí)業(yè)資格考試由人事部建設(shè)部共同組織實(shí)施，原則上每年舉行一次，考試大綱和命題工作由建設(shè)部負(fù)責(zé)，統(tǒng)一規(guī)劃培訓(xùn)等有關(guān)工作二級(jí)建造師執(zhí)業(yè)資格考試全國(guó)統(tǒng)一大綱，由各省自治區(qū)直轄市命題并組織考試，建設(shè)部。

在建筑領(lǐng)域中，建筑師的稱謂在不同場(chǎng)合和語(yǔ)境下有著不同的翻譯方式，且有時(shí)這些翻譯可能并不完全準(zhǔn)確為了解決這一問(wèn)題，全國(guó)注冊(cè)建筑師管理委員會(huì)秘書(shū)處提出了一個(gè)建議，即按照國(guó)際通用的稱謂標(biāo)準(zhǔn)，統(tǒng)一建筑師的英文翻譯根據(jù)該建議，建筑師的英文縮寫(xiě)如下對(duì)于中華人民共和國(guó)的一級(jí)注冊(cè)建筑師，其英文。

以下轉(zhuǎn)的“建造師分為一級(jí)建造師和二級(jí)建造師，英文分別為Constructor和Associate Constructor這主要是從我國(guó)的國(guó)情和工程的特點(diǎn)出發(fā)因?yàn)椋鞯氐慕?jīng)濟(jì)發(fā)展和管理水平不同，大中小型工程項(xiàng)目對(duì)管理的要求差異也很大為此，在施工管理中，一級(jí)注冊(cè)建造師可以擔(dān)任建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的特級(jí)。

Top Stonemason Top－Grade Stonemason 注意builder是建筑工人architect是建筑師，一般指設(shè)計(jì)人員Stonemason則是正宗的建造師－工匠。

一級(jí)建造師是Constructor，二級(jí)建造師是Associate Constructor參考資料百度一下。

quot一級(jí)建造師quot的英文翻譯，旨在精準(zhǔn)捕捉其專業(yè)性和等級(jí)特性在眾多表達(dá)中，quotTopnotch builderquotquotTop grade builderquot以及quotFirst grade builderquot都以一種自信且富有描述性的語(yǔ)境，強(qiáng)調(diào)了建造師的專業(yè)水平和等級(jí)這些翻譯都帶有某種程度的自夸之意，旨在凸顯建造師的專業(yè)成就相比之下，quotProfessional build。