摘要：自起明朝時，緬甸玉引入中國后，就以翡翠之名。中國幾千年的歷史孕育、造就和發展了中國的傳統玉文化。硬玉就是翡翠，產于緬甸，翡翠以其獨特的成分和優良的質料，變為玉中之王，深受人們追捧。

　　翡翠的名稱來源有幾種說法，一說來自鳥的名字，這種鳥羽毛非常鮮艷，雄性的羽毛呈紅色，名翡鳥，雌性羽毛呈綠色，名翠鳥，合稱翡翠，故此，行業內有翡為公，翠為母的說法。自起明朝時，緬甸玉引入中國后，就以翡翠之名。另一說古代翠專指新疆和田出產的綠玉，翡翠引入中國后，為了與和田田綠玉區分，稱其為非翠，后來漸漸演變為翡翠。

　　翡翠和玉的觀念很容易被混淆，其實，翡翠確實是玉，但反過來說，玉就不一定是翡翠。中國幾千年的歷史孕育、造就和發展了中國的傳統玉文化。玉是礦物集合體純天然玉石的統稱。純天然玉石又分為硬玉和軟玉。硬玉就是翡翠，產于緬甸，翡翠以其獨特的成分和優良的質料，變為玉中之王，深受人們追捧。軟玉就是密度低于翡翠的純天然玉石。國內目前出產的純天然玉石基本上是屬于軟玉。最具有代表性的是和田玉，通俗點說翡翠就是玉當中的一種。

　　翡翠的色澤琳瑯滿目，有三十六水，七十二豆，一百零八藍之說。翡翠色澤有紅、綠、青、紫、藍、黃、灰、白、黑等色?？呆浯渖珴梢匆韵聨c要求：正、濃、陽、勻、正，實現以上要求的翡翠色澤都是非常不錯的。故此色澤是評價翡翠的一項非常重要的因素，在種，水，工一樣的前提下色澤越均勻。越自然，價格也越高，詳細到哪種色澤好。就看個人的喜好了！

　　要是想擁有一款屬于自己的翡翠，倒也不是非常極其難的事，到底翡翠講究的是眼緣以及與自己的般配度，而不是價格的高低，既然不能在高價的翡翠中尋找般配自己的翡翠，那就在低價區尋找，這并不丟臉，要是你嫌丟臉，那只能說你不懂翡翠，也無法真正的感受到翡翠的美。