摘要：而且觀音的眼睛大小要相同，左右要對稱。通常認為觀音是女性的化身，佛是男性的化身，男戴觀音女戴佛，希望男女互補，汲取彼此的優點，彌補自身的不足。不過估計現在市場上男玉觀音很少，得之較難。

　　翡翠觀音的挑選決定著其是否具備極高的價值，是否值得被珍藏。品相好的翡翠觀音是很重要的。
　　翡翠觀音的品相
　　翡翠觀音的品相不僅是鑒別雕工是否精湛，一件品相好的翡翠觀音還可以達到驅邪保健的作用，傳世、升值更是情有可原，甚至可以更好的展現觀音慈悲為懷、心性柔和的特點，佩戴可以很好的抵消您躁動的心境。下文我們分別從翡翠觀音的眉毛、眼睛、臉、佛光來描述。
　　眉毛——觀音為女身，自然對其外貌形態的要求是端莊典雅、秀外慧中，所以觀音的眉毛要似柳葉形，細而長，呈現彎曲狀立于眼睛之上。除外還要求清晰可見，也是我們常說的“眉清目秀”中的“眉清”形態，而且眉毛處不能有任何的雜質、裂紋，如果是有顏色的翡翠，要求眉毛處顏色要均勻。

　　眼睛——觀音的形態千變萬化，其眼睛可以是閉目養神、眼光八方等等，但不管是呈現何種神態，都不能有任何的雜質、裂紋，或者是因為翡翠的顏色分布不均勻而引起色斑。而且觀音的眼睛大小要相同，左右要對稱。
　　臉——翡翠觀音為人物雕件，所以對其臉部的要求也格外的謹慎。不僅要求面目慈善，展示其救苦救難的形象，還不能因為顏色分布不勻、雜質等等而形成“花臉”，從而影響了觀音整體的美感，更為重要的是觀音的臉一定不能有裂紋，如果有，購買就要慎重考慮了。
　　佛光——所謂佛光，其實就是觀音眉宇間釋放出來的光芒，是一種智慧的象征。如果佛光上有雜質或者色斑等，會影響整道佛光所賦予的靈氣；如果佛光上有裂紋，那就要慎重購買了，因為裂紋會把佛光給截斷，就好像將觀音給您帶來的好運截斷了一樣，對觀音本身的價值有很大的影響。
　　翡翠觀音女性可以戴嗎？
　　傳統中有“男戴觀音，女帶佛”的說法，其實在當代的現實中，佩戴觀音的女性也大有人在，換句話說，女帶觀音也是可以的。女性一樣可以佩戴觀音的緣由如下：
　　1.中國自古以來就有男戴觀音女戴佛的傳統。通常認為觀音是女性的化身，佛是男性的化身，男戴觀音女戴佛，希望男女互補，汲取彼此的優點，彌補自身的不足。如果您是中國傳統文化的保有者或者是位虔誠的佛教追隨者，那么建議您還是追崇“男戴觀音女戴佛”的信仰，不要輕易嘗試“女戴觀音”。
　　2.史料證明，現今存在男觀音石像的，在福建省福州市永泰縣的高蓋山名山室中就保留有男觀音石像。所以觀音并不都是女的，如果是取男女互補，取長補短之意，女士可以佩戴男觀音。不過估計現在市場上男玉觀音很少，得之較難。
　　3.現今的世界是個開放和諧的社會，人們講究個性與獨特，如果僅僅將玉觀音作為一種飾品，那么只要你喜歡，將玉觀音在何時何地以何種方式佩戴，都是可以的。而且如果佩戴得宜，不僅能表達個性，說不定還能引領潮流。