摘要：含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。　　這高壓是由于地殼運動引起的擠壓力所形成的，現已獲得證實，凡是有翡翠礦床分布的區域，均是地殼運動較強烈的地帶。

　　翡翠習慣上亦稱為緬甸玉，緬甸聯邦北部的密支那地區，翡翠礦床儲量最大，很早就開采寶石級翡翠，供應世界各地。所以人們長期以來只知道緬甸聯邦才出產翡翠，因此將緬甸聯邦玉作為硬玉的代名詞了，硬玉是學名，而緬甸玉則是行家的行話。

　　上好的翡翠，目前已為世界上越來越多的人們所珍愛，同時在世界珠寶習俗中，人們還把翡翠定為五月的誕生石，為善良、熱情之石。翡翠產于緬甸聯邦及中緬邊境地帶，大量輸入中土是清中期以后的事情。但從文字記載及出土實物記錄看，翡翠的出現時代還要早得多。

　　翡翠的光澤

　　翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫、黃、粉等。純凈無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤艷麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發干，透明度較差的品種次之。

　　翡翠的來歷

　　翡翠原為鳥名。東漢許慎的《說文解字》關于翡翠的解釋為：“翡，赤羽雀也。翠，青羽雀也。”《后漢書·班固傳》注：“翡翠形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。”從其字意分析，以上的翡翠均指紅、綠兩種顏色的鳥。漢代班固《西都賦》中的“翡翠火齊，流耀含英，懸黎垂棘，夜光在焉。”張衡《西京賦》中的“翡翠火齊，絡以美玉。流懸黎之夜光，綴隨珠以為燭。”從前后文意看，其中的翡翠當指玉無疑。

　　翡翠的流行

　　傳說十三世紀初，云南的一個鹽商偶然的從緬甸馱了一塊石頭回國，那塊晶瑩透亮的綠石頭一下子征服了愛玉的中國人，這塊石頭就是翡翠，因其色澤艷麗、產出稀少、具有玻璃光澤、質地滋潤、韌性較強、硬度高，在玉石家族中稱“硬玉”，又稱“玉中之王”。

　　翡翠產地多屬于未開發山區，雖不致魑魅魍魎、豺狼虎豹，但孟尹深山，往往走上一日不見陽光，茫茫林海，只有求玉人走出的小毛路。霧露河，滾滾濁流，每逢夏日雷雨天氣，水面上處處泡起，縷縷煙生，煙生至三尺高度即聚攏不散，人坐船中，伸手不見五指，如入五里霧中。除了蠻煙瘴氣，蚊蟒瘧疾，環境惡劣，加上工具原始，旱季短少，物資缺乏，玉石的開采，備極艱辛。

　　直到18世紀，隨著科技的進步，翡翠才真正大量進入中國云南。雖然翡翠從傳入到應用也只有300～400年的時間，但由于喜愛翡翠的人們賦予其神奇的文化內涵，其短暫而輝煌的歷史足以讓其他玉石羨慕不已，并與其他玉石一并構成了中華民族源遠流長的玉器文化。明代，我國出現緬甸翡翠；清代，由于王公貴族的喜愛（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖愛），被稱為“皇家玉”，由此翡翠身價百倍，成為玉中極品。翡翠與人們的生活息息相關，在人們眼中，它不僅是一種美麗的石頭，還帶有神秘的信仰和附托。古人與今人皆愛玉、喜玉、玩玉，“君子無故，玉不離身”。現業已成為世界各地炎黃子孫及韓國等地最流行的玉石，佩玉愛玉已成為一種現代時尚。

　　翡翠的形成

　　翡翠是如何形成的？民間有很多神奇的傳說，地質學家以前一直把它看成一個謎，曾有人認為翡翠與鉆石一樣，都是在地殼深部幾千度高溫、高壓條件下結晶形成的，其實不然。美國不少地球物理學家在實驗室做了大量的仿真實驗，再結合世界各地發現翡翠礦床的實際情況，他們認為，翡翠并不是在高溫情況下形成的，而是在中低溫條件下、在極高壓力下變質成因的。

　　日本東北大學砂川一郎教授在《話說寶石》（1983年出版）一書中，更具體指出翡翠是在一萬個大氣壓和比較低的溫度（200–300℃）下形成的。我們知道地球由地表到深部，越往深處溫度越高，壓力也越大。但翡翠既是在低溫高壓條件下結晶形成，當然不可能處于較深部份，那么高壓究竟從何而來呢？

　　這高壓是由于地殼運動引起的擠壓力所形成的，現已獲得證實，凡是有翡翠礦床分布的區域，均是地殼運動較強烈的地帶。還有另外一個因素是，凡發現有翡翠形成的地方均有含鈉長石的火成巖侵入體（中基性巖）。鈉長石的化學成份為NaAlSi3O8，所以可以推測翡翠是在中低溫、高壓條件下，由含鈉長石的巖石去硅作用而形成的。