2016年RSA安全行業(yè)大會在舊金山召開的第一天，莫斯康中心（Moscone Center）大廳的大屏幕上循壞播放著演講嘉賓的姓名和頭像，包括美國國家安全局（NSA）局長邁克爾·羅杰斯（Michael Rogers），密碼學(xué)專家惠特菲爾德·迪菲（Whitfield Diffie）和羅恩·李維斯特（Ron Rivest）。還有莫西·馬琳斯巴克（Moxie Marlinspike），他深沉地目視遠(yuǎn)方，身穿自行車騎行服，戴著一頂高18英寸、形狀像一根大蘆筍的頭盔。“這是我能找到的唯一一張照片，”馬琳斯巴克在走進(jìn)莫斯康中心時(shí)一臉嚴(yán)肅地對我說。

　　馬琳斯巴克身高1米88，身材瘦削，一頭金發(fā)梳成臟辮樣式，扎著頂髻。即使沒有那個(gè)蘆筍狀的頭盔，他這幅形象也與加密行業(yè)的從業(yè)者和學(xué)者以及參加RSA大會的商業(yè)人士格格不入。不過他告訴我，這不是他第一次參加RSA大會。

　　20年前，當(dāng)時(shí)只有十多歲的馬琳斯巴克首次參加了RSA大會，但他并沒有受到邀請。為了親眼目睹他崇拜的密碼學(xué)偶像，他悄悄溜進(jìn)會場，偷了一張參會證。后來，他把證件交給他的朋友，結(jié)果他們被發(fā)現(xiàn)并被趕了出去，主辦方甚至報(bào)了警。多年后，他申請調(diào)閱他的FBI檔案，發(fā)現(xiàn)了關(guān)于這次事件的記錄。

　　馬琳斯巴克走向會場時(shí)，一位中年人走過來，熱情地跟他握手，感謝他開發(fā)了加密聊天應(yīng)用Signal。這個(gè)人說，一位曾經(jīng)做過FBI探員的朋友把這款應(yīng)用推薦給了他。

　　Signal被廣泛視為最安全、最易于使用的免費(fèi)加密文字和語音聊天應(yīng)用。正是憑借這款應(yīng)用，馬琳斯巴克受邀成為RSA大會演講嘉賓。他設(shè)計(jì)Signal的目的是把不可破解的加密技術(shù)帶給普通人。雖然RSA大會在今年3月召開時(shí)，Signal的加密協(xié)議還沒有公之于眾，但已經(jīng)被整合進(jìn)全球使用最廣的聊天應(yīng)用WhatsApp。

　　“我認(rèn)為執(zhí)法應(yīng)該是有難度的。應(yīng)該為違法創(chuàng)造可能。”

　　對于任何一位被FBI記錄在案的加密愛好者來說，那是個(gè)很有意思的上午。就在RSA大會舉行Cryptographers’ Panel環(huán)節(jié)時(shí)，蘋果公司和FBI之間的那場交鋒正是最激烈的時(shí)候。FBI要求蘋果解鎖圣貝納迪諾槍擊案嫌犯賽義德·法魯克（Syed Rizwan Farook）的iPhone手機(jī)，但蘋果拒不合作，雙方為此鬧到了美國眾議院司法委員會。在聽證會上，蘋果的總法律顧問聲稱，如果答應(yīng)了FBI的要求，這會成為一個(gè)危險(xiǎn)的法律先例，導(dǎo)致外國政府也提出同樣的要求，而且加密破解軟件會淪為罪犯和間諜的工具。

　　這場斗爭在RSA大會上受到熱烈討論。相比蘋果的觀點(diǎn)，馬琳斯巴克提出了更加簡單但更加激進(jìn)的看法：或許執(zhí)法部門不應(yīng)該無所不知。“他們已經(jīng)掌握了大量信息，”他對濟(jì)濟(jì)一堂的聽眾們說。他指出，F(xiàn)BI已經(jīng)獲取了法魯克的通話記錄和舊手機(jī)的備份。“FBI表面上的意思是，我們需要這個(gè)，不然可能會錯(cuò)過線索。他們是在拐彎抹角地讓我們逐漸進(jìn)入一個(gè)沒有隱私的世界。我不知道我們是否想生活在那樣的世界里。”

　　說完這番話，馬琳斯巴克作出了隱私界再沒有人會公開宣諸于口的表態(tài)：是的，人們會利用加密技術(shù)做違法的事情。這可能正是其全部的意義所在。“其實(shí)我覺得，執(zhí)法應(yīng)該是有難度的，”馬琳斯巴克平靜地看著聽眾說道，“我認(rèn)為應(yīng)該為違法創(chuàng)造可能。”

　　加密擁護(hù)者和執(zhí)法部門之間的論戰(zhàn)已經(jīng)持續(xù)了25年。在過去幾年里，馬琳斯巴克已經(jīng)不知不覺地處于這場論戰(zhàn)的前線。自從第一批強(qiáng)大的加密工具在上世紀(jì)90年代初公開發(fā)布以來，政府就一直在對加密技術(shù)可能帶來的威脅提出警告：這類軟件會削弱警方和情報(bào)機(jī)構(gòu)的偵破能力，讓恐怖分子和有組織罪犯逍遙法外。1993年，政府試圖安插名為Clipper Chip的后門系統(tǒng)以繞開加密，但沒有成功。2013年，愛德華·斯諾登（Edward Snowden）泄露的資料顯示，NSA曾在2005年前后悄悄破壞一個(gè)被廣泛使用的加密標(biāo)準(zhǔn)，并且從2007年開始，該機(jī)構(gòu)一直在獲取科技公司的數(shù)據(jù)。這些公司，有的選擇的合作，有的則不然。蘋果與FBI的糾紛撕下了最后一塊遮羞布。

　　隨著加密戰(zhàn)爭的再次升級，Signal及其核心協(xié)議成為隱私界的寵兒。約翰·霍普金斯大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)教授馬修·格林（Matthew Green）回憶說，他第一次查看馬琳斯巴克的代碼時(shí)，感到佩服不已，甚至“真的流下了口水”。

　　馬琳斯巴克使歷史上最大的端到端加密通信網(wǎng)絡(luò)成為現(xiàn)實(shí)。

　　馬琳斯巴克能夠開發(fā)出優(yōu)秀的安全軟件，被大型科技公司所看重。他曾領(lǐng)導(dǎo)Twitter的安全團(tuán)隊(duì)。他與WhatsApp的合作意味著Facebook旗下的這家公司現(xiàn)在利用他的工具來加密WhatsApp全球網(wǎng)絡(luò)中的所有消息、圖片、視頻、語音通話。實(shí)際上，馬琳斯巴克使歷史上最大的端到端加密通信網(wǎng)絡(luò)成為現(xiàn)實(shí)，流量超過了世界上所有電話公司的總和。今年5月，谷歌（Google）宣布將把Signal整合進(jìn)其聊天應(yīng)用Allo的隱身模式。今年6月，F(xiàn)acebook Messenger開始推出名為“秘密交談”的加密功能，其中就采用了Signal的加密協(xié)議。“整個(gè)世界都在使Signal成為信息加密的標(biāo)準(zhǔn)，”格林說。

　　到目前為止，各國政府對此無能為力。今年3月，巴西警方短暫拘留了Facebook的一名高管，原因是WhatsApp在一樁販毒調(diào)查中沒有按要求提供信息。同月，《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道稱，WhatsApp收到了美國司法部的竊聽要求。在這兩起事件中，WhatsApp都沒有服從政府的命令，即使該公司想解鎖也做不到。馬琳斯巴克的加密技術(shù)使得只有通話雙方才能解鎖通信內(nèi)容，其他任何人都不行。“馬琳斯巴克為我們帶來了世界級的、最先進(jìn)的端到端加密系統(tǒng)，”WhatsApp聯(lián)合創(chuàng)始人布萊恩·阿克頓（Brian Acton）說，“我要強(qiáng)調(diào)一下：它是世界級的。”

　　對馬琳斯巴克來說，不能竊聽只是一場小勝。斯諾登首度爆料幾天后，馬琳斯巴克在他的博客上發(fā)表了一篇文章，題為“我們都應(yīng)該有秘密”。他強(qiáng)調(diào)，隱私使人們可以嘗試那些引導(dǎo)社會進(jìn)步的違法活動。“假設(shè)有一個(gè)反烏托邦的世界，在那里，執(zhí)法部門的效率為百分之百，所有的潛在違法者都知道，他們會被立刻發(fā)現(xiàn)、逮捕、監(jiān)禁，”他寫道，“如果沒人用過大麻，我們怎么確定大麻可以合法化？我們怎么確定應(yīng)該批準(zhǔn)同性婚姻？”

　　在有些人看來，馬琳斯巴克的邏輯不像他的代碼那樣無懈可擊。并不是所有的罪犯都精通技術(shù)。

　　他承認(rèn)，Signal和WhatsApp等應(yīng)用可能會被危險(xiǎn)的罪犯和恐怖分子拿來利用。但他認(rèn)為，那些人一直都有動機(jī)和能力通過更難于使用的工具來加密他們的通信內(nèi)容，比如加密軟件PGP。他說，他的工作是把加密保護(hù)帶給不太懂技術(shù)的普通人。

　　在有些人看來，馬琳斯巴克的邏輯不像他的代碼那樣無懈可擊。并不是所有的罪犯都精通技術(shù)，比如圣貝納迪諾槍擊案的嫌犯。

　　馬琳斯巴克也對爭論沒有什么興趣。他的想法形成于很久以前，那時(shí)他是一名處于社會邊緣的無政府主義者。“很小的時(shí)候，我就對警察可以為所欲為產(chǎn)生反感。”馬琳斯巴克說，“他們是獲準(zhǔn)攜帶武器的黑社會。”

　　“歷史上的那些麻煩制造者和他們的故事對馬琳斯巴克產(chǎn)生了很大的影響，”曾經(jīng)參與開發(fā)Signal的設(shè)計(jì)師泰勒·雷哈德（Tyler Rein-hard）說，“他認(rèn)為加密工具不是為了和政府直接對抗，而是確保人們?nèi)匀挥袆?chuàng)造這些事跡的空間。”

　　請馬琳斯巴克講述他自己的故事時(shí)，他往往都是顧左右而言他，臉上掛著警惕的笑容。考慮到他對隱私的看重，這并不令人奇怪。但認(rèn)識他的人似乎都有猛料可爆：他曾帶著一根40英尺長的帆船桅桿，騎車橫穿舊金山；他決定自學(xué)操控?zé)釟馇颍谑菑木W(wǎng)站上買了一個(gè)二手的熱氣球，結(jié)果墜毀在沙漠里，害他杵了一個(gè)月的拐杖；一個(gè)朋友賭咒發(fā)誓說，他曾很多次看見馬琳斯巴克玩石頭剪刀布，賭注很大，從未見他輸過。

　　馬琳斯巴克在喬治亞州中部某地長大，用他自己的話說，那個(gè)地方就像“一條大型商業(yè)街”。他出生證明上的名字十分普通。由于父母很早就離婚了，他大部分時(shí)候是和母親一起生活。至于其他的家庭細(xì)節(jié)，比如他的真名，都屬于他不愿透露的個(gè)人隱私。

　　馬琳斯巴克討厭單調(diào)沉悶的學(xué)校生活，但他喜歡在學(xué)校圖書館的Apple II電腦上學(xué)習(xí)編寫電子游戲程序。這種電腦擁有Basic編程語言解釋器，但沒有硬盤也沒有軟盤來保存他的代碼。所以每次重啟后，他都要一次又一次地重新輸入程序，抄寫手冊上的指令。馬琳斯巴克在瀏覽當(dāng)?shù)匾患視甑挠?jì)算機(jī)類圖書時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一本名為《2600》的黑客雜志。在他的母親購買了一臺能上網(wǎng)的電腦后，他就用它黑掉朋友的電腦，讓信息突然出現(xiàn)在他們的屏幕上。

　　“馬琳斯巴克希望世界仍有未知的東西，并非徹底處于監(jiān)視之下”

　　對于一名無聊的中學(xué)生來說，這簡直令人大開眼界。“你看著四周，感覺很不好，但你從未去過其他地方，不知道自己錯(cuò)過了什么，”馬琳斯巴克說，“互聯(lián)網(wǎng)就像是隱藏在現(xiàn)實(shí)世界里的秘密世界。”

　　少年時(shí)期，馬琳斯巴克放學(xué)后為德國的一家軟件公司做兼職，編寫開發(fā)工具。高中畢業(yè)后，他在1999年前往硅谷。“那時(shí)我對硅谷充滿了各種科幻般的想象，”他說，“但實(shí)際上只是辦公園區(qū)和公路而已。”他沒有工作又沒有住所，頭幾天晚上只能睡在公園里，旁邊放著他的電腦。

　　最終，馬琳斯巴克在BEA旗下的WebLogic公司找到了一份編程工作。但他剛進(jìn)入科技行業(yè)不久便萌生退意，因?yàn)槊恐茉阪I盤前坐40個(gè)小時(shí)的日子讓他感到厭倦。“那時(shí)我想，‘難道我這輩子每天就這樣度過嗎？’”他回憶說，“我想嘗試一種沒有工作的生活方式。”

　　隨后幾年，馬琳斯巴克在舊金山灣區(qū)的生活即使算不上數(shù)字朋克，但至少充滿朋克氣息。他最初和朋友們住在廢棄的建筑物里，后來搬進(jìn)郵政局的一間舊倉庫。他開始搭便車前往全國各地參加政治抗議活動，并且自己朗讀愛瑪·戈德曼（Emma Goldman）等無政府主義理論家的著作，然后把錄音傳到網(wǎng)上。

　　他起初搭便車出行，后來他的漫游癖升級到攀爬貨運(yùn)列車。2003年，他突發(fā)奇想地決定學(xué)習(xí)駕駛帆船。他拿出身上僅有的幾百美元，買了一艘小型舊帆船，貿(mào)然從舊金山港口出發(fā)前往墨西哥，一路上反復(fù)摸索，自己學(xué)習(xí)如何操控。第二年，馬琳斯巴克拍攝了他自己的DIY航行紀(jì)錄片，取名《堅(jiān)持》。后來，他和三個(gè)朋友駕駛一艘經(jīng)過修復(fù)的單桅帆船，從佛羅里達(dá)州前往巴哈馬群島，最后在多米尼加共和國拋棄了這艘船。

　　即使到現(xiàn)在，馬琳斯巴克仍然把那些魯莽的海上冒險(xiǎn)稱為他生命中最精彩的時(shí)刻。“以前，我和我認(rèn)識的人一起尋找那個(gè)隱藏在現(xiàn)實(shí)世界里的秘密世界，”他說，“我想我們已經(jīng)找到了。”他曾把早期的互聯(lián)網(wǎng)稱為隱藏在現(xiàn)實(shí)世界里的秘密世界。

　　怎么解釋馬琳斯巴克對隱私的熱衷？答案可能就在于那段叛逆的歲月，促使他去保護(hù)更加隱秘的生活方式。曾協(xié)助馬琳斯巴克設(shè)計(jì)Signal核心協(xié)議的安全工程師特雷弗·佩蘭（Trevor Perrin）說：“我覺得他希望世界仍有未知的東西，并非徹底處于監(jiān)視之下。”

　　隱私的鑰匙

　　馬琳斯巴克的加密協(xié)議界面超級簡單，然而其下隱藏的機(jī)制如同自動運(yùn)行的魯布·戈德堡機(jī)械一般精密。以下是它的運(yùn)行原理。

　　2. Alice聯(lián)系她的朋友Bob時(shí)，這款應(yīng)用會把他們的公鑰和私鑰（也就是他們的身份密匙和每條新消息或語音生成的臨時(shí)密匙）結(jié)合起來，生成一個(gè)秘密的共享鑰匙。然后，這個(gè)共享密匙被用來加密和解密他們的消息和通話。

　　3. 每條消息或每次通話都有各自的共享密匙，以前的共享密匙不會被保存下來。這意味著即使竊聽者入侵了其中的一臺設(shè)備，他也無法解密以前的通信內(nèi)容（Alice和Bob也應(yīng)該定期刪除他們的消息記錄）。

　　4. 為了確保對方是Bob而不是冒名頂替者，Alice可以核對Bob的“指紋”，這是其公共身份密匙的縮短版。如果那個(gè)密匙改變了（原因要么是有人通過中間人攻擊的方式冒充Bob，要么是Bob重裝了這款應(yīng)用），Alice的應(yīng)用就會發(fā)出警告。

　　通過那些年的經(jīng)歷，馬琳斯巴克理所當(dāng)然地把政府當(dāng)成敵人。他說，港口巡防隊(duì)和火車站警衛(wèi)騷擾他和他的無業(yè)旅伴。警察把他從廢棄的建筑物里趕走，在他和朋友們經(jīng)過的城鎮(zhèn)里找他的麻煩，用拙劣的借口沒收他們的汽車。他覺得，僅靠游行示威根本無法挑戰(zhàn)這個(gè)世界的權(quán)力結(jié)構(gòu)。

　　2007年前后，他的興趣從政治重新回到數(shù)字世界。他發(fā)現(xiàn)，在美國的《愛國者法案》頒布后，數(shù)字世界受到了越來越多的監(jiān)視。“我年輕的時(shí)候，互聯(lián)網(wǎng)的不安全性帶來了很多樂趣，”他說，那時(shí)有很多可供利用的漏洞，但人們只是利用這些漏洞做些無傷大雅的惡作劇。“現(xiàn)在，互聯(lián)網(wǎng)的不安全性被我不喜歡的人用來對付我喜歡的人：政府對付人民。”

　　2008年，馬琳斯巴克搬進(jìn)匹茲堡一棟破舊的公寓樓，開始制作大量的安全軟件。第二年，他首次參加黑帽（Black Hat）安全大會，展示了他的SSLstrip軟件，這款軟件發(fā)現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)加密中的一個(gè)重要漏洞。2010年，他推出火狐瀏覽器插件GoogleSharing，讓所有人都能匿名地使用谷歌服務(wù)。

　　同年，隨著智能手機(jī)的井噴，馬琳斯巴克看到了他的最大機(jī)遇：保護(hù)手機(jī)通信的安全。在一個(gè)朋友的幫助下，他創(chuàng)建了Whisper Systems公司并推出兩款A(yù)ndroid應(yīng)用，分別是加密文字信息的Text-Secure和保護(hù)語音通話的RedPhone。

　　馬琳斯巴克在黑暗中孤身一人，他緊緊抓著船身，漸漸意識到他很可能就要死了。

　　馬琳斯巴克的夢想是把他的加密工具帶給普羅大眾，但這需要某種商業(yè)模式來提供資金支持。他搬回舊金山，把Whisper Systems作為一家盈利性初創(chuàng)公司經(jīng)營。剛剛有了起色，Twitter就向他提出收購要約，希望利用他的才能，修復(fù)混亂的Twitter安全系統(tǒng)。收購交易的條款沒有公布，馬琳斯巴克只是說，“我從沒見過這么多錢，但我以前也沒見過多少錢”。

　　馬琳斯巴克成為Twitter的產(chǎn)品安全主管。一位同事回憶說，公司里的人都非常“佩服”他的才能。但他更大的目標(biāo)是改變Twitter，讓這個(gè)社交平臺不再保留用戶的IP地址記錄，這樣政府就不可能要求Twitter提供用戶的身份信息。

　　一位同事說，這個(gè)項(xiàng)目和Twitter高層的優(yōu)先事項(xiàng)發(fā)生了沖突。“馬琳斯巴克根本不在乎Twitter是否賺了很多錢，”這位曾經(jīng)的同事說，“他對保護(hù)用戶更感興趣。”

　　馬琳斯巴克在Twitter 的“正常人生活”不久后就因?yàn)橐淮问鹿赎┤欢埂Ｒ粋€(gè)秋日傍晚，馬琳斯巴克下班后，和一個(gè)朋友駕著一艘雙體帆船出海。

　　駛離碼頭后，馬琳斯巴克才意識到風(fēng)速太高，于是想掉頭回去，但因?yàn)椴僮魇д`，不得不花時(shí)間來糾正。太陽漸漸落山，他朝坐在另一艘小皮艇上的朋友喊道，放棄原來的計(jì)劃，返回岸上。于是，那位朋友劃回了安全地帶。

　　這時(shí)，在沒有任何征兆的情況下狂風(fēng)大作。雙體船翻了過來，馬琳斯巴克掉進(jìn)了冰冷的海水中。“太突然了，就好像我是在一個(gè)小小的紙制模型船上，某人動了動手指就把船弄翻了，”他后來在一篇講述這次經(jīng)歷的博文中寫道。

　　船很快傾覆。馬琳斯巴克試圖游到岸邊，但碼頭太遠(yuǎn)，浪又太大，而且他可以感覺到低體溫癥正在侵襲他的身體，他的視線開始模糊。他游回了那艘傾覆的雙體船。

　　馬琳斯巴克在黑暗中孤身一人，他緊緊抓著船身，思考著自己的處境，漸漸意識到他很可能就要死了。

　　當(dāng)一艘拖船偶然發(fā)現(xiàn)渾身濕透、被凍僵的馬琳斯巴克時(shí)，他幾乎已經(jīng)失去知覺，只能被人用繩子拽上船。馬琳斯巴克說，他被送到醫(yī)院后，護(hù)士對他說他的體溫太低，數(shù)字溫度計(jì)都測不出來。在接下來的幾天里，他漸漸康復(fù)，產(chǎn)生了瀕死體驗(yàn)有時(shí)會帶給人的那種領(lǐng)悟。“這件事無疑明確了我的方向。”他說，“我開始質(zhì)疑自己到底在做什么。”

　　馬琳斯巴克在Twitter度過的日子使他產(chǎn)生了一個(gè)雄心勃勃的想法：他決心加密互聯(lián)網(wǎng)的核心部分。

　　出了這樣的事情，普通人可能會放棄駕船。然而，馬琳斯巴克放棄的是Twitter。為該公司工作了一年零一天后，他放棄了價(jià)值上百萬美元的公司股票。

　　馬琳斯巴克很快重拾他未竟的事業(yè)。2013年初，他創(chuàng)建Open Whisper Systems公司，從事于開源項(xiàng)目。他向開放技術(shù)基金（Open Technology Fund）負(fù)責(zé)人丹·梅瑞迪斯（Dan Meredith）尋求資助。梅瑞迪斯很早以前就對馬琳斯巴克的加密應(yīng)用欽佩不已。在Open Whisper Systems成立的第一年，開放技術(shù)基金給了該公司50萬美元，迄今為止總共提供了近230萬美元。

　　依靠這筆錢和其他捐款，馬琳斯巴克開始招募開發(fā)人員，并定期帶他們到夏威夷度假，讓他們輪流沖浪和編程。Open Whisper Systems發(fā)布了Signal，很快又推出Android和Chrome瀏覽器版本（Open Whisper Systems此后整合了很多開源貢獻(xiàn)者作出的修改，但仍然沿用馬琳斯巴克和特雷弗·佩蘭在2013年設(shè)計(jì)的加密框架）。

　　馬琳斯巴克在Twitter度過的日子使他產(chǎn)生了一個(gè)雄心勃勃的想法：他決心加密互聯(lián)網(wǎng)的核心部分，而不只是邊緣部分。在一次家庭聚會上，他偶遇WhatsApp的一位工程師。通過那段關(guān)系，馬琳斯巴克見到了WhatsApp聯(lián)合創(chuàng)始人布萊恩·阿克頓。后來，馬琳斯巴克又見到了該公司另一位聯(lián)合創(chuàng)始人揚(yáng)·庫姆（Jan Koum）。

　　阿克頓和庫姆幾乎立刻就表現(xiàn)出濃厚的興趣。他們希望利用馬琳斯巴克的加密協(xié)議來保護(hù)WhatsApp的國際用戶。“我們早就有了共同的目標(biāo)，”阿克頓說，“討論完發(fā)型后，我們說‘讓我們開始辦正事吧。’”

　　Cryptographers’ Panel結(jié)束后，馬琳斯巴克進(jìn)入酒店房間，拿出筆記本電腦，輸入密碼解鎖硬盤。密碼又長又復(fù)雜，他輸錯(cuò)了三次。他尷尬地笑了笑，不得不重啟電腦。最后他輸入成功，打開了一個(gè)視頻文件。這是Signal網(wǎng)絡(luò)廣告的粗剪版，剪輯合成了俄羅斯反政府主義朋克樂隊(duì)Pussy Riot、著名泄密者丹尼爾·埃爾斯伯格（Daniel Ellsberg）、黑人運(yùn)動員杰西·歐文斯（Jesse Owens）和民權(quán)領(lǐng)袖馬丁·路德·金的影像。“他們要我們保持沉默，遵守規(guī)則，”視頻中一個(gè)沙啞的聲音說道，“但我們信奉語言的力量……暢所欲言，發(fā)送消息。”

　　這則廣告的腳本由馬琳斯巴克親自撰寫，他希望打造“耐克版的隱私廣告”。他說：“耐克的那款產(chǎn)品普普通通。但他們沒有討論鞋子，而是歌頌偉大的運(yùn)動員。我們也想這么做，歌頌?zāi)切┓纯雇?quán)統(tǒng)治的人。”

　　“如果十億人正在使用WhatsApp，但都不知道它被加密，那么這就是重大的勝利。我認(rèn)為我們已經(jīng)贏得了未來。”

　　如今，那些人還包括愛德華·斯諾登，他說自己“每天”都使用Signal。因?yàn)榕臄z斯諾登泄密事件紀(jì)錄片而獲得普利策獎和奧斯卡獎的勞拉·珀特阿斯（Laura Poitras）把這款應(yīng)用推薦給紀(jì)錄片制作人和記者。如今，拉丁美洲的女權(quán)擁護(hù)者在使用Signal。美國全國律師公會（National Lawyers Guild）的律師用它和客戶交流。民權(quán)組織Hands Up United的成員發(fā)現(xiàn)自己被政府監(jiān)視后也開始使用Signal。“Signal讓我們有信心繼續(xù)我們的事業(yè)，”Hands Up United創(chuàng)始人埃達(dá)林·博比（Idalin Bobé）說。

　　但按照馬琳斯巴克的大計(jì)，這些只是小小的勝利。他講述了他的最終目標(biāo)：以前，和政府關(guān)系密切的電話公司與執(zhí)法部門合作，方便他們竊聽。現(xiàn)在，人們越來越多地通過WhatsApp和Facebook Messenger等聊天應(yīng)用進(jìn)行交流。這種轉(zhuǎn)變提供了一個(gè)重新開始的機(jī)會，利用通信設(shè)施來對抗監(jiān)視。“對我們而言，如果十億人正在使用WhatsApp，但都不知道它被加密，那么這就是重大的勝利，”馬琳斯巴克說，“此時(shí)此刻，我認(rèn)為我們已經(jīng)贏得了未來。”

　　RSA大會召開的第二天，馬琳斯巴克匆忙趕往Open Whisper Systems總部。在那里有一場會議，他已經(jīng)遲到了。在途中，他對軟件項(xiàng)目的日常工作發(fā)起了牢騷：漏洞報(bào)告和不斷調(diào)整以跟上操作系統(tǒng)的更新步伐，還有坐在電腦前的枯燥日子。

　　馬琳斯巴克說，他盼望著自己抽身而退的那一刻。這讓我很吃驚。“Signal終有一天會淡出歷史舞臺，”他平靜地說道。

　　那一刻可能并不遙遠(yuǎn)。“我不想這輩子都做這個(gè)，”馬琳斯巴克說，“終有結(jié)束的那一天。”

　　坦白說，像馬琳斯巴克這樣的數(shù)字朋克還沒有贏得加密戰(zhàn)爭。實(shí)際上，這場戰(zhàn)爭可能沒有贏家。如果端到端加密通信網(wǎng)絡(luò)的崛起使馬琳斯巴克推崇的那種溫和違法成為現(xiàn)實(shí)，那么這遲早也會為惡意犯罪提保護(hù)傘。這意味著技術(shù)向隱私的每一次傾斜都將導(dǎo)致法律向監(jiān)視的進(jìn)一步傾斜：如果執(zhí)法部門被不可破解的加密技術(shù)所挫敗，那么他們將發(fā)出“技術(shù)協(xié)助”的命令，要求企業(yè)削弱安全措施，重寫代碼，幫助警察辦案。某種形式的加密后門甚至可能被安插進(jìn)系統(tǒng)。美國國會甚至威脅要立法徹底禁止用戶控制的加密。

　　但馬琳斯巴克可能不想?yún)⑴c這些法律和政治斗爭。“作為業(yè)余愛好者，他無疑沉醉于浪漫的幻想，”一位朋友直率地說道，“一旦成為專家，他可能就會放棄。”她說，馬琳斯巴克追求“空的狀態(tài)，也就是你沒有東西可失去，沒有財(cái)產(chǎn)、愛人和其他東西妨礙你”。

　　像馬琳斯巴克這樣的數(shù)字朋克還沒有贏得加密戰(zhàn)爭。實(shí)際上，這場戰(zhàn)爭可能沒有贏家。

　　我想起了那種內(nèi)心的躁動。那是一個(gè)星期天的晚上，伯克利碼頭的一個(gè)帆船俱樂部在播放馬琳斯巴克的航行紀(jì)錄片《堅(jiān)持》，有幾十名觀眾。我和馬琳斯巴克坐在后排。

　　影片并未直奔主題，而是先從伯納德·摩特歇（Bernard Moitessier）的故事講起。馬琳斯巴克恭敬地稱摩特歇為帆船界的傳奇。1969年，摩特歇參加Golden Globe單人環(huán)球帆船賽，他沒有攜帶無線電，而是用彈弓把裝著字條的膠卷筒射到附近的船上。就在摩特歇即將在英格蘭普利茅斯率先完成比賽時(shí)，他射出了一張字條，宣布退出比賽，因?yàn)樗麑⒊窖笕簫u繼續(xù)航行。“我會繼續(xù)前進(jìn)，不會停下，因?yàn)槲蚁矚g大海，”那張字條寫道，“或許是因?yàn)槲蚁胝任业撵`魂。”

　　播放結(jié)束后，屋里的燈亮了起來，馬琳斯巴克開始接受觀眾提問。一位中年婦女問他，在這部紀(jì)錄片發(fā)行九年之后，他現(xiàn)在在做什么。和其他很多觀眾一樣，這位婦女只知道他叫莫西·馬琳斯巴克，是個(gè)不安分的水手，而不知道他是加密技術(shù)專家。

　　馬琳斯巴克想了一會兒，似乎他以前從未真正想過這個(gè)問題。“我不知道，”他最后說道，嘆了口氣，聽起來像是真不知道。“也許我應(yīng)該回去繼續(xù)駕駛破船。”

　　觀眾以為他這番自嘲是種幽默，但他似乎是認(rèn)真的。從觀眾的頭上看過去，望向窗外，在海灣的另一邊就是太平洋：黑暗、未知、誘人。

　　翻譯：于波

　　來源：Wired

　　造就：線下劇院式的演講平臺，發(fā)現(xiàn)最有創(chuàng)造力的思想

　　更多精彩內(nèi)容請關(guān)注：造就